See corrugar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rūga, rūgae"
},
{
"word": "rúa"
},
{
"word": "ruar"
},
{
"word": "ruana"
},
{
"word": "ruga"
},
{
"word": "rugar"
},
{
"word": "rugosidad"
},
{
"word": "rugoso"
},
{
"word": "antiarrugas"
},
{
"word": "arrugar"
},
{
"word": "arruga"
},
{
"word": "arrugable"
},
{
"word": "arrugación"
},
{
"word": "arrugamiento"
},
{
"word": "arrugarse"
},
{
"word": "corrugar"
},
{
"word": "corrugación"
},
{
"word": "desarrugar"
},
{
"word": "desarrugadura"
},
{
"word": "enrugar"
},
{
"word": "enruga"
},
{
"word": "engurrar"
},
{
"word": "engurra"
},
{
"word": "engurriado"
},
{
"word": "engurrio"
},
{
"word": "engurrumir"
},
{
"word": "engurruñar"
}
],
"etymology_text": "Del latín corrūgō, corrūgāre, de rūgo, rugāre, deverbal de rūga ('arruga'), de la raíz indoeuropea *kreu ('costra'), o *reu ('arrancar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "co-rru-gar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "corrugación"
},
{
"sense": "Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "ondular"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "ajar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "aplastar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "chafar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "plegar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc."
],
"id": "es-corrugar-es-verb-k16oTEjV",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.)."
],
"id": "es-corrugar-es-verb-FeVL28f8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.ruˈɣaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "arrugar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurrar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurrumir"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurruminar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurruñar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurruñir"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurrar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "enrugar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "rugar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "corrugare"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "onduler"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "rider"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "corrugate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "corrugare"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "arrugar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "enrugar"
}
],
"word": "corrugar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín corrūgāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corrugar."
],
"id": "es-corrugar-ca-verb-1Yl9x1iS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.ruˈɣa]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ko.ruˈɣaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ko.ruˈɣa]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "corrugar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:u.ɡar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín corrūgāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "cor-ru-gar",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de corrugare."
],
"id": "es-corrugar-it-verb-MA97yXLq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korˈru.ɡar/"
},
{
"rhymes": "u.ɡar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "corrugar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín corrūgāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corrugar."
],
"id": "es-corrugar-pt-verb-1Yl9x1iS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.huˈɡa(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ko.χuˈɡa(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ko.huˈɡa(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ko.huˈɡa(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ku.ʁuˈɣaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ku.ʁuˈɣa.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Corrugar.",
"sense_index": "1",
"word": "arrugar"
},
{
"sense": "Corrugar.",
"sense_index": "1",
"word": "enrugar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "corrugar"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras provenientes del latín",
"CA:Palabras trisílabas",
"CA:Rimas:a",
"CA:Verbos",
"CA:Verbos transitivos",
"Catalán"
],
"etymology_text": "Del latín corrūgāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corrugar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.ruˈɣa]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ko.ruˈɣaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ko.ruˈɣa]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "corrugar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "rūga, rūgae"
},
{
"word": "rúa"
},
{
"word": "ruar"
},
{
"word": "ruana"
},
{
"word": "ruga"
},
{
"word": "rugar"
},
{
"word": "rugosidad"
},
{
"word": "rugoso"
},
{
"word": "antiarrugas"
},
{
"word": "arrugar"
},
{
"word": "arruga"
},
{
"word": "arrugable"
},
{
"word": "arrugación"
},
{
"word": "arrugamiento"
},
{
"word": "arrugarse"
},
{
"word": "corrugar"
},
{
"word": "corrugación"
},
{
"word": "desarrugar"
},
{
"word": "desarrugadura"
},
{
"word": "enrugar"
},
{
"word": "enruga"
},
{
"word": "engurrar"
},
{
"word": "engurra"
},
{
"word": "engurriado"
},
{
"word": "engurrio"
},
{
"word": "engurrumir"
},
{
"word": "engurruñar"
}
],
"etymology_text": "Del latín corrūgō, corrūgāre, de rūgo, rugāre, deverbal de rūga ('arruga'), de la raíz indoeuropea *kreu ('costra'), o *reu ('arrancar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "co-rru-gar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "corrugación"
},
{
"sense": "Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "ondular"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "ajar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "aplastar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "chafar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "plegar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.)."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.ruˈɣaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "arrugar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurrar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurrumir"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurruminar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurruñar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurruñir"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "engurrar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "enrugar"
},
{
"sense": "Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).",
"sense_index": "2",
"word": "rugar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "corrugare"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "onduler"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "rider"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "corrugate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "corrugare"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "arrugar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "enrugar"
}
],
"word": "corrugar"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Palabras trisílabas",
"IT:Rimas:u.ɡar",
"IT:Verbos",
"IT:Verbos transitivos",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín corrūgāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "cor-ru-gar",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Grafías alternativas"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de corrugare."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/korˈru.ɡar/"
},
{
"rhymes": "u.ɡar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "corrugar"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:a(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín corrūgāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Corrugar."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.huˈɡa(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ko.χuˈɡa(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ko.huˈɡa(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ko.huˈɡa(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ku.ʁuˈɣaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ku.ʁuˈɣa.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Corrugar.",
"sense_index": "1",
"word": "arrugar"
},
{
"sense": "Corrugar.",
"sense_index": "1",
"word": "enrugar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "corrugar"
}
Download raw JSONL data for corrugar meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.